美国民事诉讼基本知识系列介绍 中国人和外国人做生意，可能不怕砍价、不怕质量上挑毛病，就怕他们玩法律，到法院起诉，因为国内的商人、老板、高管对国外的诉讼程序、“玩法”一无所知，或接触一些道听途说的信息，即使是国内的律师对外国的民事诉讼程序也知之甚少，或仅限于从媒体、电影上看到的。 现以美国的民事诉讼程序规则为例，介绍英美法系民事诉讼的一些关键基本知识，以消除大家对国外诉讼的“恐惧”。

 

 

美国民事诉讼基本知识系列介绍                               #1

 

 

在美国起诉别人很简单                    

李忻律师

国内民事诉讼经过多年的改革，已经从立案审批制改为立案登记制，但是即使改为立案登记制，2016年夏天广西南宁的吴律师为了立案材料能够正式接受，还是被当地法警好好修理了一顿。

立案是解决民事纠纷的第一个环节。在这个问题上，美国的做法与中国的做法是大相径庭的。在国内立案起码要准备以下资料：（1）像样规范的书面起诉状（尽管偏远乡间也可以口头起诉）；（2）原告书面身份证明一套，诸如身份证、营业执照、法定代表人身份证明；（3）如果委托律师起诉，正经八百的授权书+所函+律师证复印件；（4）被告书面身份信息一套；（5）书面证据材料一套。这些文件要求看似简单，没有经验的律师也很可能跑好几趟，即使是有经验的那个北大毕业的南宁吴律师，在立案时也碰到软钉子和硬钉子，被法警扯破裤头和胸口衬衫。此外，当事人或律师必须亲自到法院立案（目前网上立案已经开始推广），必须以诉讼请求金额为基础按照一定的比例缴纳案件受理费。案件受理费是一道不大不小的门槛，讨100万，得交1.5万，讨1000万，得交8万多。

而美国法院的立案大门是敞开的，什么纠纷、什么案件、什么请求，法院统统接收，没有按照内部规定那些案件不属于法院管辖的问题。原告、申请人提交的诉状、申请只须写上三点内容：管辖权、诉讼请求及法律和事实依据，并没有要求必须提供原告的书面身份证明、被告的书面身份信息、证据清单（见后面诉状样本）。在美国立案，也不用到法院亲自递交书面材料，可以通过网络立案。美国法院也不会按照诉讼请求的金额，按比例收取案件受理费，因此原告可以请求一个大得吓人的金额，也可以提出一个看不见顶的金额，比如初定五百万，根据案件的进展，会不断增加。

在美国立案，可能唯一的“不简单”就是花点小钱请律师去立案。律师写诉状、立案大概花几小时或上十小时，收费几百美元到大几千美元不等。如果实在想省钱，或者缺钱，自己到法院填表立案也可以（但是这会暴露自己实力不足、火力不够）。原告在美国法院立了案，等于向被告发射出了一颗燃烧弹，放一把火，甚至是一把大火烧你被告、吓你被告（下期预告：美国民事诉讼的原告和被告）。

 

美国地方法院-中部伊利诺法庭                         原告：Paul Peters 案由：疏忽大意（侵权） 案号：xxxxx/2016 诉 被告：Dan Dodge                         原告Paul Peters诉请如下： 1.      原告PaulPeteres是密歇根州居民/公民，被告Dan Dodge是伊利诺州公民/居民。本案诉争金额超过$75,000.00，还不包括利息与费用、开支。 2.      2016年1月1日Paul Peters 开车行驶在伊利诺州香槟市的缅因街。 3.      当天下午4点被告DanDodge所驾驶的车，因为疏忽大意与原告的车发生碰撞，导致原告车辆受损及身体受伤。 4.      原告脖子扭伤，断了手臂，身上多处伤疤、伤口，花了$25,000.00 的医疗费。 因此，原告请求判决$100,000.00，另加本案开支。                  UrsulaSands 原告律师（签字） 伊利诺州香槟市教堂街123号 邮政编码：61820 电话：217 353-5775                                                 邮箱：usands@laws.com

 

原告律师签字后，邮件发送到法院，法院收到后，给一个案号，立案成功(2017.03.23)

 

李忻律师：纽约德恒律师事务所OfCounsel（外聘顾问律师），西雅图MatthewMetz Law Group PLL中国法律事务顾问与美国诉讼合作伙伴，美中律师协会理事。